フェミニス虎の穴

以下のテクストは、米国下院議員 サラ・マクブライド （Sarah McBride）による 自伝『明日は変わる』の翻訳出版、及びそれに向けたクラウド・ファウンディング について、事業主体である サウザンブックス に宛てて、当会よりお送りしたものです。 事態の公共性に鑑み、公開書簡として、ここに公開します。 ※本メールに対しサウザンブックスより返信があった場合でも、その事実及び内容の公開をうたうものではありません。 ＊＊＊ サウザンブックスさま 平素からの数々の素晴らしい本の出版、大変ありがとうございます。 特にトランスジェンダーやセクシャルマイノリティへの関心を絶やすことなく、諸外国に暮らす様々な人々の声を拾い上げようとする貴社の姿勢に、心から敬意を覚えます。 さて、ご連絡申し上げますのは初めてのことでありますが、この度、米国下院議員サラ・マクブライドの自伝を出版されるにあたり、クラウドファンディングへの参加を求めるメールを、貴社より頂きました。 大変光栄でございます。 これも何かのご縁かと思い、慎んでご返信申し上げます。 既に当会以外からも同様の指摘があるものと存じますが、サラ・マクブライド議員は米国において、いわゆる「イスラエル・ロビー」から多額の政治献金を受けている、親イスラエル派の政治家として知られています。（ 註1 、 註2 ） 彼女の、いわゆる「オープンリー・トランスジェンダー」の政治家としての活躍は目覚ましく、同じトランスジェンダーとしても賞賛と敬服の念を覚えるものではありますが、しかしパレスチナ人を、まるでその民族ごと根絶やしてしまうことすら企図しているかのようなイスラエル政府の残虐な戦争犯罪に加担することは、そうした彼女の功績の一切を台無しにしてしまうものであると、当会は考えています。（ 註3 ） もちろんマクブライド議員が、イスラエル・ネタニヤフ政権の蛮行を全面的に支持しているとまで言えるかどうかは、わかりません。そうではないと、信じたいです。（ 註4 ） しかし、「二国家解決」への道を演出しつつ、永年に渡ってイスラエルに対する経済的・軍事的支援を行なってきた米国の姿勢、その関与のあり方こそが、現在のイランに対する国際法を無視した侵略戦争はもちろん、イスラエルによる西アジア地域各国への暴虐の数々を許してきた構造そのもので...